En 2005, el escritor chino Hu Wenliang escribió su novela más famosa. Su título, a pesar de consistir solamente en 3 marcas de puntuación: «?», está bien elegido porque el resto de la historia no contiene otra cosa. No hay ni una sola letra, todo el contenido se concentra en 5 grupos de signos de puntuación, que interpretados correctamente cuentan una historia de amor, al menos, eso asegura el escritor. Para quien quiera intentarlo, aquí está la obra al completo:
:?
:!
“‘……’”
(?)·«,»
;——

¿Has podido entenderla? si la respuesta es sí, podrías ganar mucho dinero, porque Hu Wenliang, prometió la cantidad de 140.000 yuan (12.600 €) a quién fuese capaz de leer su historia tal y como él la había concebido. Y aunque, al menos 20 personas, han intentado dar solución al enigma proponiendo su visión personal, ninguna ha dejado satisfecho al autor, de manera que el premio sigue pendiente de encontrar un dueño.

Según declaraciones de Hu al periódico Beijing Daily Messenger, «?» no fue escrita a la ligera, sino que su elaboración se prolongó más de un año. Su argumento podría escribirse en unos 100 caracteres chinos, y para ganar el premio es suficiente con adivinar al menos el 80%.