En Bulgaria se mueve la cabeza de arriba abajo para decir no y de lado a lado para decir sí, como ocurre justo al revés en el resto del mundo. Aunque existen ciudadanos búlgaros que hacen conscientemente lo contrario cuando están en presencia de turistas extranjeros para no crearles aún más confusión.

Al parecer la razón podría ser histórica, pero es difícil comprobarlo: Bulgaria estuvo ocupada durante cinco siglos por los turcos, y al parece estos obligaban a los bulgaros a convertirse al Islam y la forma consistía en preguntarles con un cuchillo colocado de manera vertical en el cuello. Si decían no morían, por lo que al decir sí salvavan sus vidas aunque pensaran lo contrario. Este gesto de supervivencia se extendió hasta nuestros días.